LYTERA
Для женщин Для мужчин Оставить заявку
·

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 4 июля 2026

1. Кто мы

Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как LYT.ERA LTD (далее — «мы», «Клуб», «LYTERA») собирает, использует и защищает ваши персональные данные при использовании сайта lytera.org и услуг Клуба.

Контролёр данных:

  • LYT.ERA LTD
  • Регистрационный номер: REG328689
  • Юридический адрес: Menelaou 12, 4041, Limassol, Cyprus
  • Email для запросов по персональным данным: lizaveta.ester@gmail.com

Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Общим регламентом ЕС о защите данных (GDPR, Regulation 2016/679) и Законом Республики Кипр о защите персональных данных (Ν. 125(I)/2018).

2. Какие данные мы собираем

Через форму на сайте: имя, возраст, город, контактные данные (Telegram / Instagram), краткое описание себя.

В процессе личного интервью и работы: фотографии (с вашего согласия), информация о вашем запросе к формату отношений.

Данные, которые мы НЕ храним: информация о состоянии здоровья, религиозных или политических взглядах может быть озвучена вами в ходе интервью, но не записывается и не хранится в наших системах. Мы не собираем данные о сексуальной ориентации — они не запрашиваются в анкете.

3. Зачем мы обрабатываем ваши данные

  • Для оказания услуг по подбору партнёра
  • Для связи с вами в процессе работы
  • Для выполнения условий договора
  • Для соблюдения юридических обязательств (налоговый и бухгалтерский учёт)

4. Правовые основания обработки

  • Исполнение договора (GDPR ст. 6(1)(b)) — для оказания услуг Клуба
  • Согласие (GDPR ст. 6(1)(a)) — при отправке анкеты через форму на сайте
  • Юридические обязательства (GDPR ст. 6(1)(c)) — для хранения документов согласно налоговому законодательству
  • Законные интересы (GDPR ст. 6(1)(f)) — для обеспечения безопасности участников Клуба и конфиденциальности базы данных

5. Кому мы передаём данные

Мы не продаём и не передаём ваши данные третьим лицам в маркетинговых целях. Данные обрабатываются следующими сервисами:

  • Telegram Messenger LLP (Великобритания / ОАЭ) — получение заявок через бота
  • Tally BV (Бельгия) — форма записи для женщин
  • Hostinger International Ltd. (Литва / Кипр) — хостинг сайта

Психологи Клуба, работающие с вашей анкетой, связаны обязательством конфиденциальности и не передают данные за пределы Клуба.

При передаче данных за пределы ЕЭЗ (например, в Telegram) мы полагаемся на стандартные договорные условия (Standard Contractual Clauses) и другие правовые механизмы, предусмотренные GDPR.

6. Сколько мы храним данные

  • Заявки от кандидатов, не ставших клиентами: до 12 месяцев с момента последнего контакта
  • Данные клиентов после завершения договора: до 3 лет (для обработки претензий и выполнения юридических обязательств)
  • Финансовые документы (счета, договоры): согласно кипрскому законодательству — 6 лет

По истечении срока данные удаляются или анонимизируются.

7. Ваши права

Согласно GDPR у вас есть следующие права:

  • Право на доступ — получить копию ваших данных, которые мы храним
  • Право на исправление — исправить неточные или неполные данные
  • Право на удаление («право быть забытым») — потребовать удаления ваших данных
  • Право на ограничение обработки — приостановить обработку в определённых случаях
  • Право на переносимость — получить ваши данные в структурированном формате
  • Право на возражение против обработки на основании законных интересов
  • Право отозвать согласие в любое время

Для реализации своих прав напишите на lizaveta.ester@gmail.com. Мы ответим в течение 30 дней.

Право на жалобу. Если вы считаете, что ваши права нарушены, вы можете подать жалобу в надзорный орган — Уполномоченный по защите персональных данных Республики Кипр:

  • Iasonos 1, 1082 Nicosia, Cyprus
  • commissioner@dataprotection.gov.cy
  • www.dataprotection.gov.cy

8. Автоматизированное принятие решений

Мы не используем автоматизированное принятие решений и профилирование. Подбор кандидатов производится исключительно вручную основателем и командой психологов Клуба.

9. Безопасность данных

Мы применяем технические и организационные меры для защиты ваших данных: шифрование передачи (HTTPS/TLS), ограниченный доступ к базе, хранение на защищённых серверах, регулярное удаление устаревших данных.

10. Cookies и отслеживание

Мы не используем cookies для отслеживания посетителей сайта. Мы не устанавливаем сторонние аналитические скрипты (Google Analytics, Facebook Pixel и т.п.).

11. Возраст

Услуги Клуба доступны только совершеннолетним (18+). Мы не собираем и не обрабатываем данные несовершеннолетних. Если вам меньше 18 лет — пожалуйста, не оставляйте заявку.

12. Изменения политики

Мы можем обновлять эту Политику. Актуальная версия всегда доступна на этой странице. Дата последнего обновления указана в начале документа.

13. Контакты

Для запросов по вопросам обработки персональных данных:

LYT.ERA LTD
Menelaou 12, 4041, Limassol, Cyprus
Email: lizaveta.ester@gmail.com

Privacy Notice

Last updated: 4 July 2026

1. Who we are

This Privacy Notice describes how LYT.ERA LTD (referred to as "we", "us", "the Club", "LYTERA") collects, uses and protects your personal data when you use the lytera.org website and the Club's services.

Data Controller:

  • LYT.ERA LTD
  • Company registration number: REG328689
  • Registered address: Menelaou 12, 4041, Limassol, Cyprus
  • Email for data protection queries: lizaveta.ester@gmail.com

We process personal data in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR, Regulation 2016/679) and the Cyprus Law on the Protection of Natural Persons with regard to the Processing of Personal Data (Ν. 125(I)/2018).

2. What data we collect

Through the website form: name, age, city, contact details (Telegram / Instagram), a short self-description.

During personal interviews and ongoing work: photographs (with your consent), information about your expectations regarding the relationship format.

Data we do NOT store: information about health, religious or political views may be mentioned by you during the interview, but it is not recorded or stored in our systems. We do not collect data about sexual orientation — this is not requested in the application form.

3. Purposes of processing

  • To provide matchmaking services
  • To communicate with you during our engagement
  • To perform contractual obligations
  • To comply with legal obligations (tax and accounting requirements)

4. Legal basis for processing

  • Performance of a contract (GDPR Art. 6(1)(b)) — to provide the Club's services
  • Consent (GDPR Art. 6(1)(a)) — when you submit an application through the website form
  • Legal obligations (GDPR Art. 6(1)(c)) — to retain documents in accordance with tax law
  • Legitimate interests (GDPR Art. 6(1)(f)) — to ensure the safety of Club members and the confidentiality of the database

5. Who we share data with

We do not sell your data or share it with third parties for marketing purposes. Data is processed via the following services:

  • Telegram Messenger LLP (UK / UAE) — receiving applications through a bot
  • Tally BV (Belgium) — application form for women
  • Hostinger International Ltd. (Lithuania / Cyprus) — website hosting

Club psychologists working with your application are bound by confidentiality obligations and do not share data outside the Club.

Where data is transferred outside the EEA (e.g. to Telegram), we rely on Standard Contractual Clauses and other legal safeguards provided by the GDPR.

6. Data retention periods

  • Applications from candidates who did not become clients: up to 12 months from the date of last contact
  • Client data after contract completion: up to 3 years (for handling potential claims and fulfilling legal obligations)
  • Financial documents (invoices, contracts): 6 years, in accordance with Cyprus law

After these periods, data is deleted or anonymised.

7. Your rights

Under GDPR, you have the following rights:

  • Right of access — obtain a copy of the personal data we hold about you
  • Right to rectification — correct inaccurate or incomplete data
  • Right to erasure ("right to be forgotten") — request deletion of your data
  • Right to restriction of processing — suspend processing in certain cases
  • Right to data portability — receive your data in a structured format
  • Right to object to processing based on legitimate interests
  • Right to withdraw consent at any time

To exercise your rights, write to lizaveta.ester@gmail.com. We will respond within 30 days.

Right to lodge a complaint. If you believe your rights have been violated, you may file a complaint with the supervisory authority — the Cyprus Commissioner for Personal Data Protection:

  • Iasonos 1, 1082 Nicosia, Cyprus
  • commissioner@dataprotection.gov.cy
  • www.dataprotection.gov.cy

8. Automated decision-making

We do not use automated decision-making or profiling. Candidate matching is performed exclusively manually by the founder and the Club's team of psychologists.

9. Data security

We apply technical and organisational measures to protect your data: encryption of data in transit (HTTPS/TLS), restricted access to the database, storage on secure servers, regular deletion of outdated data.

10. Cookies and tracking

We do not use cookies to track website visitors. We do not deploy third-party analytics scripts (Google Analytics, Facebook Pixel, etc.).

11. Age requirement

The Club's services are only available to adults (18+). We do not knowingly collect or process data of minors. If you are under 18 — please do not submit an application.

12. Changes to this Policy

We may update this Privacy Notice from time to time. The current version is always available on this page. The date of the most recent update is shown at the top of this document.

13. Contact

For queries regarding personal data processing:

LYT.ERA LTD
Menelaou 12, 4041, Limassol, Cyprus
Email: lizaveta.ester@gmail.com

Условия использования

В разработке

Полный текст договора на оказание услуг предоставляется индивидуально при оформлении сотрудничества.

Для получения актуальной версии договора, а также по любым вопросам об условиях предоставления услуг, свяжитесь с нами:

LYT.ERA LTD
Menelaou 12, 4041, Limassol, Cyprus
Email: lizaveta.ester@gmail.com

Общие принципы

Клуб действует в качестве посредника, оказывающего услуги по подбору партнёра. Мы не гарантируем результат отношений и не несём ответственности за решения, которые вы принимаете самостоятельно.

Услуги доступны только совершеннолетним лицам (18+), не состоящим в браке или иных отношениях, препятствующих участию.

К договору применяется право Республики Кипр и нормы ЕС. Споры разрешаются в первую очередь через досудебное урегулирование (30 дней), затем — в судах Кипра.

Terms of Service

In preparation

The full text of the service agreement is provided individually upon entering into an engagement.

To obtain the current version of the agreement, or for any questions about the terms of service, please contact us:

LYT.ERA LTD
Menelaou 12, 4041, Limassol, Cyprus
Email: lizaveta.ester@gmail.com

General principles

The Club acts as an intermediary providing matchmaking services. We do not guarantee the outcome of any relationship and are not responsible for decisions you make on your own.

Services are only available to adults (18+) who are not married or in another relationship that would prevent participation.

This agreement is governed by the law of the Republic of Cyprus and applicable EU legislation. Disputes shall first be resolved through pre-litigation negotiation (30 days), and thereafter in the courts of Cyprus.

LYTERA
Private Matchmaking Club
Разделы Для женщин Для мужчин Условия конфиденциальности
Контакты Telegram WhatsApp Instagram
© 2025 LYTERA lytera.org